Христо Манолакев окончил Софийский университет имени Святого Климента Охридского (1986) по специальности «Болгарская филология». Ст. н. с. д-р Института литературы Болгарской академии наук (София). Занимается изучением истории и поэтики русской литературы ХІХ века, истории болгарской литературы эпохи Болгарского национального возрождения, болгарско-русских литературных связей ХVІІІ-ХХ веков, русской литературной эмиграции в Болгарии (1919-1944).
Автор книг «Между образа и четенето (Руската преводна белетристика през Българското възраждане)» (София, 1996), «Текст и Граници. А. С. Пушкин и неговите «Повести на Белкин» (София, 2001).