Bulgarian Poetry in Serbian Periodicals

Издателство "Добри Войников"

Изследването – „Българската поезия в сръбския периодичен печат (до Първата световна война)“ има за цел да проследи пре-
ведените стихотворения и отделните оценки за авторите, както и общите изследвания за българската литература. Проучването
обхваща времето от втората половина на ХVІІІ век до Първата световна война. Обръща се внимание на Христофор Жефарович и
Партений Павлович, на тяхното присъствие в Сърбия и на ролята им за трансформиране на ренесансовите и просвещенски идеи в южнославянския свят. Като се има предвид характерът на ранната възрожденска литература, интерес представлява всичко, което излиза като печатан текст (както и записаните и публикувани фолклорни материали), т. е. обект на наблюдения са литературни текстове, отзиви, оценки, съобщения, библиографски описания и т. н. Целта е да се добие известна представа за българската книжнина и нейното популяризиране в сръбския периодичен печат.