New Russian-Bulgarian Dictionary

НОВ РУСКО-БЪЛГАРСКИ РЕЧНИК съдържа значителна част от словното и фразеологичното богатство на съвременния руски литературен език, като наред с основния речников фонд са включени думи и фрази от последните руски и български лексикографски издания.
Основна черта на речника е последователното съпоставяне на руските думи с българските им съответствия, като за първи път се отбелязва и “обратната връзка”. Целта е да се избегне в максимална степен опасността от между­езиковата омонимия - смесване на близки по форма, но нееднакви по съдържание думи и съчетания
Обширният илюстративен материал, чрез който думите са представени в контекстуалното им значение, доближава речника до идеята за помагало от активен тип.
НОВ РУСКО-БЪЛГАРСКИ РЕЧНИК, първият голям речник след двутомника от 1986 г., е предназначен за широк кръг потребители - преводачи, ученици и студенти, преподаватели и специалисти, любители на руската литература.