Орхан Памук и Името ми е Червен. От османската миниатюра до постмодерния роман

Романът Името ми е Червен на Орхан Памук е посветен на апогея и залеза на османската миниатюра през XVI век. Разказаната история внушава, че категоричността и абсолюти­зирането само на една от възможностите в този толкова мно­гообразен свят крие опасности, ражда престъпления, про­вокира сблъсъци, води до невинни жертви. Романът, подобно на живота, смесва радостта и тъгата, интуитивното и интелектуалното, Изтока и Запада, миналото и настоящето. Ето защо, когато в действие влезе сетивното, тържествува синестезията, когато се говори за цветове, доминират нюан­сите; стане ли дума за гласове, в ход е полифонията. Създадено в духа на източна приказка, но носещо чертите на романната модерност, произведението въздейства със силата и вкуса на рафинирано удоволствие.

Маргарита Серафимова предлага един проникновен про­чит на известния роман с помощта на анализационния ин­стру­ментариум на сравнителното литературознание, чието изследователско поле днес повече от всякога се схваща като полицентрично пространство, отворено и диалогично, осно­ва­но на кръстосаните истории между текстовете, които го изграждат. Вдъхновено от своя обект, това научно есе не просто успява да нарисува портрет на една книга, но също и портрета на нейния автор, и на един тип писане – пост­мо­дерно, наднационално, интертекстуално, – както и на харак­терното за съвременната епоха четене: откривателско, съпоставително, ерудирано.